The sort of low-budget independent movie they rave over at the Sundance Festival, The Puffy Chair is a slight, likable road movie set between New York and Atlanta.