Sunset Boulevard: The Backstage Cut review – does Norma Desmond really need another closeup? Aside from a brief pre-shoot ‘discussion’, this take on Billy Wilder’s classic 1950 film has little to offer – despite some fine performances